ANGUSTIA
DEL CORNUDO
Nadie
diría que es anormal querer ser feliz. Indeed,
for many people, the pursuit of happiness is a worthwhile one.
De hecho, para muchas personas, la búsqueda de la felicidad merece
la pena.But
curiously enough, happiness isn't the only emotion we want to
experience.
Pero curiosamente, la felicidad no es la única emoción que queremos
experimentar.
As
humans, we also actively pursue feeling other emotions such as fear,
surprise, anticipation, sadness even (just think of all the people
who enjoy
watching sad movies).
Como
humanos, también buscamos activamente sentir otras emociones como
miedo, sorpresa, anticipación, tristeza incluso (solo hay
que pensar
en todas las personas que disfrutan
viendo películas tristes). We
seek to experience these emotions in all kinds of ways from drugs to
roller coasters and from gambling to haunted house experiences.
Buscamos experimentar estas emociones en todo tipo de formas, desde
drogas hasta montañas rusas y desde juegos de azar hasta
experiencias de casas embrujadas.
The
fact is whether we're aware of it or not, we all desire to feel the
full spectrum of human emotions as evidenced by our pursuits and the
activities we engage in. And when I say the full spectrum of human
emotions, I mean the full
spectrum
which includes the dark side composite of emotions like dominance,
humiliation, shame, regret, anger, inadequacy, lust, angst, etc.
El
hecho es que, si somos conscientes de ello o no, todos deseamos
sentir el espectro completo de las emociones humanas como lo
demuestran nuestras actividades y las actividades en las que
participamos. Y cuando se
dice
todo el espectro de las emociones humanas, se
refiere
al espectro completo que incluye el lado oscuro compuesto de
emociones como dominación, humillación, vergüenza,
arrepentimiento, ira, insuficiencia, lujuria, angustia, etc.
Now,
if you're curious at heart like me, you'd naturally ask why anyone in
their right mind would want to feel something “dark”, “bad”,
or “negative”.
Uno
puede preguntarse por qué alguien en su sano juicio querría sentir
algo "oscuro", "malo" o "negativo". The
answer you would get though would depend on whom you asked that
question to.
La respuesta que se obtiene depende de a quién se le hiciera esa
pregunta.
It
would therefore make sense to ask as many people as you can to get as
many different perspectives as you can, so one day, when you go back
and analyze and meta-analyze all the different perspectives, you
might begin to see patterns and meta-patterns which might spark the
beginnings of the synthesizing of a cohesive and comprehensive theory
of sorts.
Now,
when it comes to understanding the psychology of human emotion, do
you know who some of the best “natural psychologists” are?
Cuando
se trata de comprender la psicología de la emoción humana algunos
de los mejores "psicólogos naturales" son los escritores.
People
who write books and movies, screenplay and stories.
Personas que escriben libros y películas, guiones e historias. Some
of these people have such a masterful and intuitive understanding of
the psychology of human emotion and can provide you with some of the
most interesting insights into human behavior than even the most
knowledgeable of trained and educated professional psychologists out
there can.
Algunas de estas personas tienen una comprensión magistral e
intuitiva de la psicología de la emoción humana y pueden
proporcionar ideas muy interesantes sobre el comportamiento humano,
ideas que no tienen que envidiar en nada a las de los psicólogos
profesionales más capacitados y formados que existen.
Anyway,
I came across a female erotica author who goes by the name Becca
Bellamy.
Una
autora erótica She
wrote a book that touches on that thin line that separates taking
things too far from having fun in a safe way while exploring a
cuckold relationship.escribió
un libro sobre una relación cornuda que toca esa delgada línea que
separa la diversión y el placer controlado de llevar las cosas
demasiado lejos y que ya no se pueda dar marcha atrás.
I
decided to reach out to her and ask her a few questions to get her
perspective on cuckold angst. Se
le hicieron
algunas preguntas para obtener su perspectiva sobre la angustia
cornuda. Más específicamente, se
le
preguntó
por qué los hombres que realmente no
quieren que el resultado final de su relación de cornudo sea que su
esposa los abandona encuentran atractiva la idea de que sus esposas
desarrollen una conexión íntima con un amante.
I
mean this is about as close to playing with fire as you can get when
it comes to relationships right?
Esto es lo más cercano a jugar con fuego que hay cuando se trata de
relaciones, ¿verdad? To
be clear, I was asking her perspective on if cuckolds don't want
their wives to leave them, what is it that they do want to feel deep
down?
Para ser claros, se
la
estaba preguntando su opinión sobre si los cornudos no quieren que
sus esposas los dejen, ¿Qué es lo que quieren sentir en el fondo?
.jpg)
Becca's
response was interesting.
Su
respuesta fue interesante:She
said, “A man that's aroused by being cuckolded is ultimately
aroused by the idea of being forced to confront his inadequacy as a
husband and/or man.
“Un
hombre que se excita al ser cornudo se excita en última instancia
por la idea de verse obligado a enfrentarse a su insuficiencia como
esposo y como hombre. It's
also why cuckolding is such a difficult fantasy to embrace for so
many people and why it can rarely be practiced without the man
experiencing some sort of angst…While no man gets into cuckolding
hoping his marriage will end in divorce, that result would also be
the ultimate confirmation of his inadequacy, and thus it can be an
arousing idea.
También es la razón por la cual el ser cornudo es una fantasía tan
difícil de abrazar para tanta gente y por qué rara vez se puede
practicar sin que el hombre experimente algún tipo de angustia ...
Si bien ningún hombre entra en el mundo cornudo esperando que su
matrimonio termine en divorcio, ese resultado también sería la
última confirmación de su insuficiencia, y por lo tanto puede ser
una idea excitante. Most
cuckolds (or wannabe cuckolds) don't actually want it to go that far
because the destruction of the marriage simply isn't worth the
temporary erotic high, but there is often pleasure to be found in
their wives developing an intimate connection that goes just a little
bit beyond what seems safe.”
La mayoría de los cornudos (o aspirantes a cornudos) en realidad no
quieren llegar tan lejos porque la destrucción del matrimonio
simplemente no vale la pena de un disfrute erótico temporal, pero a
menudo hay placer en que sus esposas desarrollen una conexión íntima
que va solo un poco más
allá de lo que parece seguro”.
“There's
a thrill to be found in the taboo nature of a married woman
developing that kind of connection with another man, too.
“También
hay emoción en la naturaleza tabú cuando una mujer casada
desarrolla ese tipo de conexión con otro hombre. Sometimes
bending societal rules can be exceptionally thrilling, and the bonds
of marriage are supposed to be sacred (though obviously a huge
percentage of people cheat regularly).”
A veces, flexibilizar las reglas sociales puede ser excepcionalmente
emocionante, pues se supone que los lazos del matrimonio son sagrados
".
Whether
we're talking about the experiences of confronting inadequacy or
breaking the sacred bonds of marriage though, both via cuckolding,
these explanations (and others) have something in common.
Sin embargo, ya sea que estemos hablando de las experiencias de
confrontar la insuficiencia del marido o romper los lazos sagrados
del matrimonio tanto por la esposa como por el marido, ambas
explicaciones tienen algo en común. They
all involve the experience of feeling a certain auxiliary emotion(s)
before or during sexual arousal.
Implican la experiencia de sentir ciertas emociones auxiliares antes
o durante la excitación sexual. Furthermore,
on some level, the person enjoys
feeling whatever that emotion(s) is (otherwise they wouldn't be
seeking out experiences which produce that emotion in them).
Además, en algún nivel, la persona disfruta
sintiendo cualesquiera que sean esas emociones (de lo contrario no
estaría buscando experiencias que produjeran esa emoción en ellas).
Todo
esto nos dice que la experiencia simultánea de dos o más emociones
diferentes antes o durante la excitación sexual, es la responsable
de llevar dicha excitación sexual del cornudo a alturas
extremadamente altas.
At
it's core when you think about it, it's really no different than how
make-up, break-up, or angry sex can be some of the hottest sex you
ever have.
La
excitación sexual se puede sentir viendo
a la mujer con
ropa erótica, o
realizando
juegos previos, y puede dar lugar a alguna de las más
placenteras relaciones
sexuales que se
hayan
tenido.The
only thing that's really different with those kinds of sex though are
the potent and raw emotions which accompany the sex itself.
Lo
que ocurre en esta situación es que a la excitación sexual le
acompaña una estimulación psicológica que
lleva el placer físico a unos nuevos niveles más altos. Por lo
tanto, se puede decir que experimentar otro tipo de emoción mientras
se experimenta placer sexual amplifica ese placer sexual.
And
that synergistic pleasure, it's amazing.
Y
el poder de esa estimulación psicológica es asombroso. It
truly is a high, one which becomes a bit difficult to manage.
Realmente es tan alto que a veces se vuelve un poco difícil de
manejar. Becca
mentioned, “For some guys, it becomes like an addiction.
“Para
algunos muchachos, se convierte en una adicción. While
they didn't start wanting their wife to divorce them, they can't help
but want to chase the greater sexual high of deeper humiliation and
proof of their inadequacy.
Si bien no comenzaron a querer que su esposa se divorciara de ellos,
no pueden evitar perseguir el mayor subidón sexual de una
humillación más profunda y pruebas de su insuficiencia como
hombres. I've
talked with a few cuckolds (mostly young guys) that know it's
destructive for their wives/girlfriends to go too far, and yet they
can't stop it.
He hablado con unos pocos cornudos (en su mayoría chicos jóvenes)
que saben que es destructivo para sus esposas o novias ir demasiado
lejos y, sin embargo, no pueden detenerlo. They
get such a rush out of the behavior that they don't do anything to
stop it.
Es
tan estimulante, excitante y placentero ese comportamiento que no
hacen nada para detenerlo. I
suspect those relationships will all come crashing down, but I think
that's in part due to their youth as much as their seeming addiction
to the massive arousal they feel.”
Sospecho que esas relaciones se derrumbarán, pero creo que eso se
debe en parte a su juventud tanto como a su aparente adicción a la
excitación masiva que sienten ".
Let's
get back to the angst now, which is itself beyond feeling inadequacy
or the thrill of indulging in something taboo.Whether you want to
categorize it as a positive or negative emotion, it doesn't matter.
Si se desea clasificar a la angustia como una emoción positiva o
negativa, no importa. What
matters is that the feeling of angst is powerful
.
Lo que importa es que la sensación de angustia es poderosa.
Feeling
angst produces an intoxicatingly dizzying surge of physiological
hormones in your body and neurotransmitters in your brain that rip
you right out of whatever headspace you might be in and bring your
full, undivided attention to the present sensations you feel.
Sentir angustia produce una oleada embriagadora y vertiginosa de
hormonas fisiológicas en su cuerpo y neurotransmisores en su cerebro
que lo arrancan del espacio libre en el que se encuentre y brindan su
atención completa y total a las sensaciones actuales que siente.
Indeed,
you're totally present in that moment,, feeling something different,
something poignant, something new, something real
.
De hecho, en ese momento, se
está sintiendo
algo diferente, algo conmovedor, algo nuevo, algo real.
La angustia del cornudo es la sensación que se
tiene
cuando sabes que no importa cuánto puedas hacer para controlar la
situación, pues en el fondo sabes que ya no puedes, porque los dados
ya se han lanzado y están bailando en la mesa frente a ti.
So,
when I started this out, I said I wanted to know how a fundamentally
non-erotic emotion such as angst can be sexualized and experienced as
erotic. Con
este artículo
se
ha pretendido mostrar
cómo una emoción fundamentalmente no erótica, como la angustia,
puede ser sexualizada y experimentada como erótica. This
is kind of like asking the wrong question though because the
presuppositions on which it rests are wrong.
Es incorrecto pensar que la angustia en sí misma es erótica. And
although for some it can be, for the large majority of those who seek
out the experience of feeling cuckold angst, the experience of angst
itself isn't erotic.
Y aunque para algunos puede ser, para la gran mayoría de aquellos
que buscan la experiencia de sentir la angustia del cornudo, la
experiencia de la angustia en sí misma no es erótica.
It's
just like how the majority of masochists don't get sexual pleasure
from stubbing their toe, or how a woman who likes to be choked in the
bedroom while having sex wouldn't feel pleasure if she is choked
outside of the bedroom when she isn't having sex.
Los masoquistas no obtienen placer sexual al golpearse el dedo del
pie, o una mujer a la que le gusta que la ahoguen en la habitación
mientras tiene relaciones sexuales no sentiría placer si se la ahoga
fuera de la habitación cuando no está teniendo relaciones sexuales.
For
most people, these experiences and their accompanying emotions only
become erotic in the right context.
Para la mayoría de las personas, estas experiencias y las emociones
que las acompañan solo se vuelven eróticas en el contexto adecuado.
En
ese sentido, se puede decir que la angustia del cornudo, el
masoquismo, la humillación, etc. son placeres
contextualmente eróticos.
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
